원어민처럼 들리는 8 가지 중국어 숙어

원어민처럼 들리는 8 가지 중국어 숙어

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng – 검소하게 살다

중요한 이유 : 우리 가족의 소기업과 함께 자란 저는 비오는 날을위한 저축과 겸손한 생활에 대해 깊이 이해하고 있습니다. 이것은 내 양육과 공감하는 방식 때문에 개인적으로 가장 좋아하는 것입니다. 표현이 아니라 완전히 소비자 중심의 세상에서 욕구와 욕구를 분리해야한다는 사실을 상기시켜줍니다. 이 라이프 스타일은 저예산 여행자에게 더욱 사실적입니다.

사용 방법 : 특정 목표 (예 : 유럽 여행, 대학 저축 등)를 달성하기 위해하는 희생을 설명 할 때 유용합니다.

샘플 문장 : 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng ér zi5 jìn dà xué.
그들은 아들을 대학에 보내기 위해 (모든 것을) 훑어 봐야했습니다.

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi – 자신의 제한된 능력을 보상하기 위해 열심히 일합니다.

중요한 이유 : 이것은 개인적으로 가장 좋아하는 것입니다. 우리 모두는 불안감이 있습니다. 우리는 우리가하는 일에서 누군가가 항상 우리보다 더 재능이 있다는 것을 압니다. 그리고이 관용구는 수용과 행동이라는 사실을 다루는 올바른 접근 방식을 표현합니다.

사용 방법 : 이것을 사용하여 일과 희생에 대한 겸손을 표현할 수 있습니다. 역경을 극복하기 위해 100 % 기부하면 다른 사람의 존경심을 얻게됩니다.

샘플 문장 : 他 知道 自己 要 笨鸟先飞 , 什么 都要 努力 去 争取…
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…
그는 자신의 능력 부족을 노력으로 보완해야한다는 것을 알고 있습니다. 그는 모든 것을 얻기 위해 노력해야합니다.

3. 自由自在 zì yóu zì zài – 평온함 / 여유로운

중요한 이유 : 우리는 모두 바쁜 삶을 살고 있습니다. 그것이 제가 경력을 그만두고 중국어를 공부하기 위해 중국에 간 이유 중 하나입니다. 다시 한 번 평온한 학생 생활을 갈망했습니다. 때로는 일상적인 일에서 벗어나기 위해 재미있는 일을하고 싶을 때가 있습니다.

사용 방법 : 이 관용구를 사용하여하고있는 재미있는 활동을 설명하거나 일의 족쇄에서 벗어나고 싶은 방법을 설명 할 수 있습니다.

샘플 문장 : 那 男孩 坐 在 那里, 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
소년은 거기에 앉아서 느긋하게 장난감을 가지고 놀았다.

4. 半途而废 bàn tú ér fèi – 중간 포기

중요한 이유 : 새해 결심의 최악의 적 우리 중 많은 사람들이 일을 취소 한 것으로 악명이 높습니다.

사용 방법 : 올 1 월에 체육관을 치는 친구들에게 말할 수있는 완벽한 관용구입니다!

샘플 문장 : 我 热诚 对待 每 件 事 , 不 喜欢 半途而废
wŏ ​​rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
나는 일에 열정적으로 접근하고 일을 반으로 남겨 두는 것을 좋아하지 않습니다.

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán – 습관이 자연이된다.

중요한 이유 : 우리가 자동으로하는 특정한 것, 더 이상 생각조차하지 않는 것들이 있습니다. 당신.

사용 방법 : 이 관용구는 다른 사람의 특이성에 대한 숭배 나 분노를 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 쉽게 피아노를 연주하는 마스터 피아니스트 나 항상 늦는 친구를 묘사 할 수 있습니다.

샘플 문장 : 他 的 心跳 得 像 打鼓 ; 然而 习惯 成 自然 , 他 的 脸 上 八成 还是 漠然 的 一 团
tā de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ ; rán ér xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
그의 심장은 북처럼 쿵쾅 거리고 있었지만, 오랜 습관으로 인해 그의 얼굴은 아마도 무표정이었을 것이다.

6. 不进则退 bù jìn zé tuì – 전진하지 않는 것은 돌아가는 것입니다.

중요한 이유 : 가끔씩 매일 아무것도 변하지 않는 것 같지만 시간이 지나면 모든 것이 달라집니다. 세상은 가만히 있지 않습니다. 당신은 앞으로 나아가거나 뒤로 물러나고 있습니다.

사용 방법 : 이것은 우리가 끊임없이 움직이고 결코 가만히 서 있지 않도록하는 좋은 신호입니다. 배우고, 탐험하고, 여행하고, 살고 있습니다. 이것은 또한 항상 올바른 방향으로 움직 이도록 상기시켜주는 컴퓨터 나 휴대폰의 배경 화면 역할을 할 수 있습니다.

샘플 문장 : 学 如 逆水行舟 , 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
연구는 조류에 맞서 항해하는 것과 같습니다. 계속해서 앞서 나가거나 계속 뒤쳐 지거나

7. 顺其自然 shùn qí zì rán – 자연이 그 과정을 밟게하는 것

중요한 이유 : 내가 가장 좋아하는 또 다른 하나. 나는 대만에 사는 사촌과 이야기 할 때 이것을 발견했습니다. 나는 그녀에게 남자 친구가 있는지 물어 보며 놀리고 있었다. 그런 다음이 관용구를 답장으로 사용했습니다. 나는 온라인 사전을 확인해야했고 그것이 의미하는 바를 알았을 때 미소를 지었다. 내 대답을 찾았습니다.

사용 방법 : 인생의 중요한 질문 (예 : 언제 결혼합니까?)에 대한 답변이 없거나 질문에 실제로 대답하지 않고 단순히 대답하고 싶다면이 친구가 가장 친한 친구가 될 것입니다.

샘플 문장 : 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧
wŏ ​​bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
나는 그것에 대해 걱정하지 않을 것입니다. 나는 자연의 진로를 받아 들일 것입니다.

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū – 각자의 장점이 있습니다.

중요한 이유 : 이 관용구는 우리에게 우리의 결점에 초점을 맞추지 말고 우리 자신을 들여다보고 우리가받을만큼 운이 좋았던 강점과 재능을 축하하도록 상기시켜줍니다.

사용 방법 : 힘든시기를 겪고있는 가족과 친구를 격려하는 데 특히 유용합니다. 또한 더 가벼운 메모에서는 비교할 수없는 것을 설명하는 데 사용할 수 있습니다 (예 : 사과와 오렌지 비교). 마지막으로 누군가에게 부정적인 말을하고 싶지 않은 상황에서 예의 바르게 사용할 수 있습니다.

샘플 문장 : 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽 , 各有千秋
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
이 모든 섬은 매우 아름답고 다양한 특성으로 구별됩니다.

출처 크레딧 : www.mdbg.net


비디오보기: 중국어 독해왕 중국신문번역ㅣ수영은 우리에게 어떤 좋은 점이 있을까, 중국어 고급자가 되고 싶다 클릭!!ㅣ TV YOOHOO