여행 글에서 멍청하게 들리는 4 가지 방법 (그리고이를 피하는 방법)

여행 글에서 멍청하게 들리는 4 가지 방법 (그리고이를 피하는 방법)

여행 저널리즘의 온라인 과정을 수강하고 MatadorU의 수천 명의 여행 작가, 사진 작가 및 영화 제작자로 구성된 커뮤니티에 가입하세요.

여기 MATADOR에서 우리는 여행과 여행자가 흔들린다는 것을 알고 있습니다. 하지만 과시처럼 들리지 않고 어떻게 당신의 놀라운 모험과 당신의 놀라운 자아에 대해 쓸 수 있습니까? 작가로서 우리가 빠질 수있는 몇 가지 함정과이를 피하는 방법이 있습니다.

사진 : Sami

예 1

“마지막으로 트론헤임에 있었거나 트론 드젬, 지역 주민들이 Trondsk dialekt, 또는 트론헤임 방언, 나는 확실히 ta en tur 아름다운 중 하나에 Stavkirker또는 그 지역이 당연한 통널 교회 kjennt.”

그래서 당신은 이중 언어를 사용합니다. 삼 국어. 전 언어! 그것은 훌륭하고 확실히 당신의 여행과 여행 글쓰기를 풍부하게 할 것입니다. 그러나 한동안 다른 언어로 살았을 때 느낄 수있는 자연스러운 유혹처럼 영어가 아닌 단어를 과도하게 사용하려는 충동에 저항하십시오.

새로운 이중 언어 스타일로 실험하거나 (만약 까다로운 경우에는 감탄할만한 추구) 모든 독자가 Norweigen 또는 Quechua에 대한 지식을 공유한다고 확신하지 않는 한, 실제로 영어에 상응하는 단어가없는 단어 만 사용하십시오. 문맥에서 의미가 분명하거나 명백한 의미를 가진 단어. 당신은 당신의 글에 약간의 현지 색상을 추가하고 싶습니다. Amici, 또는 친구.

예제 # 2

"광택이없는 빨간색 페인트는 한때 코러 스케이팅이었고 신조였습니다."

우리는 적어도 부분적으로는 작가입니다. 왜냐하면 우리는 단어를 좋아하기 때문입니다. 그리고 거기에 많은 단어가 있습니다.

물론, "새롭고 빛나다"라고 말하는 것보다 "코러 스케이팅하고 신생"이라고 말하는 것이 더 재미 있지만, 단순한 진실은 당신이 기껏해야 허세의 바보처럼, 최악의 경우 동의어 사전을 가진 패자처럼 들리게 만든다는 것입니다. 학술 논문을 작성하지 않는 한 불필요하게 멋진 단어는 최소한으로 유지하세요.

"공통"또는 "분명한"사용을 거부 할 수 없다면 5 달러짜리 단어를 예상치 못한 상황에 배치하는 것이 좋습니다. 대성당의 금 장식은 코러 스케이팅을 할 수 있지만 도로 옆에 버려진 콜라 캔은 어떨까요? 눈에 띄는 교수는 하품인데, 눈에 띄는 3 살짜리는 어때? 아니면 눈에 띄는 개? (하지만“신성”에 대한 변명은 없습니다.)

예 # 3

"비행기가 뉴기니의 정글을 훑어 보았을 때, 나는 1990 년대 초에 2 년 동안 지역 커피 협동 조합과 함께 일했던 작은 니카라과 마을을 떠 올릴 수밖에 없었습니다."

당신은 믿을 수없는 곳을 너무 많이 여행했고, "내가 [여기에 이국적인 지역을 삽입]에 있었을 때…"와 대부분의 대화를 시작하는 것이 자연스럽게 느껴집니다. 음, 당신은 여행에서 많은 것을 배웠고 모든 것을 얻었습니다. 종류의 이야기. 그러나 글을 쓸 때는 당면한 주제에 집중하십시오.

뉴기니에 대해 글을 쓰고 있다면 뉴기니에 대해 글을 쓰세요. 니카라과에있는 동안 진정으로 니카라과를 떠올리게되었다고해도 과시처럼 들리지 않고는 언급하기 어렵습니다. 그리고 거기에 가보지 않은 독자들에게는 어쨌든 비교가 특별히 빛나지 않을 것입니다.

예 # 4

“나는 긴 금발 머리를 황갈색 어깨 위로 뒤집고 산을 올려다 보았다. 나는 초조하게 작은 차 코발을 길에 심었다.”

독자들은 당신이 어떻게 생겼는지 궁금 할 것입니다. 하지만 그들이 정말로 알고 싶다면 Google에 알려주세요. 자신의 신체적 특성과 멋진 옷을 너무 자주 설명하면 독자가 자신을 상상할 기회를 빼앗기 게 될뿐만 아니라 설명하는 경험이 아니라 자신에게 매달린 것처럼 들립니다.

즉, 외모 나 체격의 일부 측면이 이야기와 관련이있을 수있는 경우가 있습니다. 아마 외딴 중국 마을의 금발 머리 일 것입니다. 계속해서 설명하되 간결하게하고 자기 축하하는 말을하지 마십시오. 자신에게 조금 웃을 수 있다면 더 좋습니다.

사실, 그것은 독자들이 신뢰하고 좋아할 사람처럼 들리기위한 꽤 좋은 경험 법칙입니다. 마임이나 정치인을 제외하고는 다른 사람이나 다른 사람보다 자신을 조금 더 가볍게 여기십시오.

* MatadorU의 여행 글쓰기 과정은 유료 여행 글쓰기, 여행 작업 및 언론 여행을위한 프리랜서 리드뿐만 아니라 Matador 및 그 이상의 여행 편집자와의 연결을 제공합니다.


비디오보기: Dumb Ways To Die - Portal Edition