로스 앤젤레스 사람들이 말하는 것 vs. 의미

로스 앤젤레스 사람들이 말하는 것 vs. 의미

그들이 말하는 것 : 너 뭐하니?
의미 : 업계와 관련이 있습니까?

로스 앤젤레스의 모든 사람들은 영화 산업에 관심이 있습니다. 당신이 아는 사람에 대한 모든 것이기 때문에, 파티 나 회의 (또는 식당)에있는 누군가가 당신의 직업에 대해 물어볼 때마다 그들은 당신이 그들을 당신의 직장 동료에게 소개 할 수 있는지 확인하는 요청을 얇게 베고 있습니다. 다음 작업을 할 HAPPENS 속보.

그들이 말하는 것 : 2 번, 동물 스타일, 여분의 감자 튀김을주세요.
의미 : 나는 패티에 구운 겨자와 함께 내 버거, 여분의 스프레드, 구운 양파, In-N-Out 직원을 원합니다.

어디에서나 맛있는 캘리포니아 버거 체인 인 인앤 아웃 (In-N-Out)은 햄버거, 치즈 버거, 프렌치 프라이, 쉐이크 등 상점 벽에 붙여진 매우 간단한 메뉴를 제공합니다. 그러나 아는 사람들을 위해 버거의 고기를 좋아하지 않는 사람들을 위해 패티 수, 요리 옵션, 채식 옵션과 같은 변형이 포함 된 전체 "비밀 메뉴"가 있습니다.

그들이 말하는 것 : 오, 계곡에 사세요?
의미 : 그게 어디있어?

로스 앤젤레스 북쪽에있는 산 페르난도 밸리는 대부분의 Angelenos가 원하는 것보다 더 싸고 더 뜨겁고 멋진 일에서 멀리 떨어져 있습니다. 나는 노스 할리우드에 살았고 (할리우드와는 아무 상관이 없음), 누군가가 나와서 방문하도록하기 위해 이빨을 당기는 것과 같았습니다. 이해할 수 있음 — ​​패서 디나와 노스 할리우드, 말 그대로 차로 20 분 거리에있는 밸리의 두 동네는 시내로 다시 나가지 않고는 대중 교통으로 접근 할 수 없습니다. 당신은 캘리포니아 북부에있을 수도 있고, 우리 모두는 Angelenos가 샌프란시스코 사람들에 대해 어떻게 느끼는지 알고 있습니다.

그들이 말하는 것 : 만나서 반가워요! 확실히 점심 먹을 게 전화 할게
의미 : 나는 이미 당신의 이름을 잊었습니다.

로스 엔젤레스에서의 저의 경험은 사람들이 당신이 산업계와 연결되어 있다고 생각한다면 당신과 함께 시간을 보내는 것에 대해 매우 열성적 이었다는 것입니다. 모두가 꽤 바쁘고 시간은 돈입니다. Angelenos는 모든 회의에서 진정한 관계를 기대하지 않으며 단지 친절하다는 것을 이해합니다. 방문자는 새로운 가장 친한 친구를 만들었다 고 생각하고 문자를받지 못하는 이유를 혼동 할 수 있습니다.

그들이 말하는 것 : 405에 Sigalert가 있었으므로 PCH를 10에서 110으로 가져가 차이나 타운에서 저를 만나십시오.
의미 : 405 번 고속도로가 정지되어 있으므로 Pacific Coast Highway를 따라 I-10으로 가면 I-110에 연결됩니다.

내가 아는 모든 Angeleno는 말 그대로 그들이 어딘가로 가려고 할 때마다 방향에 대한 대화를 확장했습니다. 그들은 하루의 약 80 %를 운전하는데 소비하기 때문에 눈에 띄는 속기들이 많이 생겼습니다. SoCal의 사람들 만이 명확한 기사 ( "고속도로 10"대신 ""10 ")가있는 고속도로를 언급하며 대부분은 시간에 따라 달라지는 복잡한 방향을 제공합니다. "Sigalerts"는 뉴스 매체에서 발행하는 교통 경고입니다. 소통량이 많은 대화 주제가 부족하지 않습니다.

그들이 말하는 것 : 타코 좀 먹자!
의미 : 타코 좀 먹자!

모두가 타코를 좋아합니다. 그리고 종종 길모퉁이에있는 휴대용 카트에있는 누군가의 abuela에서 1 달러 씩 얻을 수 있습니다. 그녀의 carnitas는 당신의 입에서 녹을 것입니다. Yum.


비디오보기: 4개국어 천재 통역사 한국소년